olenka21: переводы
Scandal 3 / Скандал 3 сезон
→That's just
in the last 72 hours.
in the last 72 hours.
0 И это только за последние 72 часа.
→He's up five points overall,
eight with women.
eight with women.
0 Он ведет на 5 пунктов, на 8 у женской аудитории.
→Reston stays squeaky clean.
0 Рестон остается ну очень чистым
→While we sling mud
back and forth,
back and forth,
0 Пока мы занимаемся выливанием грязи туда-сюда
→The sniping, the infighting,
it has to stop.
it has to stop.
0 Пиратская реклама, соперничество должны прекратиться.
→- Get out of my office!
- Enough!
- Enough!
0 Убирайся из моего кабинета!
Достаточно!
Достаточно!
→I'm the awesome client
from Awesometown.
from Awesometown.
0 Я потрясающий клиент из Потрясающего города.
→No, that one lives
right here in the White House.
right here in the White House.
0 Нет, ток как раз живет в Белом доме.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2014 г.
(4622 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)