baroness: переводы
The Deep End s01 e02
→<i>So even if they wanted
to say no, they couldn't.</i>
to say no, they couldn't.</i>
0 Так что, даже если они захотят сказать "Нет",
они не смогут
они не смогут
0 Тебе не стоит. Ты отличный юрист
и ты неотразим.
и ты неотразим.
→<i>Who is married
to our other boss?!</i>
to our other boss?!</i>
0 Который женат на другом нашем боссе?!
→That was our boss?
0 это был наш босс?
→After your breakup
with your boyfriend,
with your boyfriend,
0 после разрыва с твоим парнем,
→So, when I was
comforting you
comforting you
0 То есть, когда я утешал тебя
→Just stay right here.
0 Просто оставайся здесь.
→No.
0 Нет.
→Of course.
0 Конечно.
→Maybe a little.
0 Может немного.
→No.
0 Нет.
→It was perfect.
0 Он был идеальным.
→My first kiss was...
0 Мой первый поцелуй был...
→No.
0 Нет.
→Yes.
0 Да.
→What? No.
0 Что? Нет.
→Yes?
0 Да?
→Her husband, kevin, died
0 Её муж, Кевин, погиб,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
1010 версий перевода
с общим рейтингом 11
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)