Kate_March: переводы

Brothers and Sisters / Братья и сестры

→<i>(baby crying)
I didn't know you had a baby.</i>

0 (плачет ребенок)
Я не знал, что у тебя есть ребенок.

→Okay?

0 Идёт?

→What is
the proper treatment?

0 Какое лечение необходимо назначить?

→Yeah, unfortunately,

0 Да, к сожалению,

→Well, maybe you can just buy
a dress that shows your...

0 Нуу, может ты просто купишь платье, которое открывает твой..

→Damn it.

0 Чёрт!

→No, I won't be
a slutty bride. (laughs)

0 Нет, я не стану похотливой невестой.(смеётся)

→Mmm.
Can I tell you my fantasy?

0 М-м-м.
Могу я рассказать тебе свою фантазию?

→(giggles) it's like dating
a french guy.

0 (хихикает) это как будто встречаться с французским парнем

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 108 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)