KuzNet: переводы

Heroes 4x09 Shadowboxing / Герои 4x09 Бой с тенью

→- maybe i made it
so you didn't see it.

0 Может я сделал так, чтобы ты не увидел.

→In the middle of the road?

1 посередине дороги?

→- how did i not see
that huge chunk of metal

1 Как я не заметил этот большой кусок металла

→- okay, um...

0 окей, это...

→- uh, a little late
for party prep, aren't we?

0 ух, немного поздно опоздали для подготовки к вечеринке, да?

→- ooh.

0 ой

→You can totally be
a slutty pirate.

0 Ты точно будешь развратным пиратом.

→And you won't stand out.

0 И ты должна выделяться.

→That's what
i'm talking about.

0 Это то, о чём я говорил.

→Could broaden your horizons.

0 Это может расширить твои горизонты.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6187 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)