Gran: переводы

Californication S03E07

→Your way out
of this one, chelsea.
0 Убирайся отсюда, Челси.
→Really, he's very boring
0 Он и в правду ужасно скучный.
→- [whispering]
what the fuck?
−1 [ шепотом ]
Что за хуйня?
→Well, get the fuck
out of here!
0 Что ж, тогда съебись отсюда!
→That is a dick move.
0 Вообще пиздец.
→Fucking italian food.
- really?
1 - Ебаная итальянская кухня.
- Серьезно?
→Should be,
"fuck that guy."
1 Должна быть - "Ну его нахуй".
→They're fucking engaged!
1 Они же, блять, помолвлены!
→- who the fuck are you?
0 - А ты, блять, кто такой?
→Is not making me
want to fuck you any less.
−1 От этого я ничуть не меньше хочу тебя выебать.
→My goddamn sciatica.
2 Мой чертов радикулит.
→Ohh! god, fuck.
1 Оу! Господи, ну пиздец.
→That's my fucking
bad nipple!
−2 Это всего лишь мой ебаный сосок!
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизация: honeybunny
www.addic7ed.com
→What the fuck
are you thinking?
−1 И хули ты думала?
→- you're not gonna
"mr. hank"
−1 - хотя бы не "Мистер Хэнк"
→- hank!
1 - Хэнк!
→What the fuck?
0 Что за хуйня?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
153 версии перевода с общим рейтингом 85
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Gran личное сообщение