drgonzo: переводы
Futurama / Футурама
→Allow me to explain. Centuries ago I sent the image of myself in the minds of your artists.The heavenly clouds they painted depict the vapour I exude.
0 Дайте мне все объяснить. Много веков назад я послал свой образ в умы ваших худоэников. Райские облака которые они рисовали - это пар из которого я состою.
→Yivo, you know how sometimes things break up?
0 Йиво, ты знаешь, иногда всё кончается.
→Thank you Nickson.
2 Спасибо, Никсон.
→So, what ???
0 И че?
→It's a duel, silly, there are no rules!
1 Это дуэль, тупица, здесь нет правил!
→He... he broke the rules!
2 Он... он нарушил правила!
→You certainly can.
0 Вообще-то да.
→Thanks, Calculon. Can I have your autograph?
1 Спасибо, Калькулон. Можно твой автограф?
→For about five minutes!
1 Около пяти минут!
→Get him!
2 Взять его!
→I know you are, but what am I?
0 Я знаю кто ты, но кто я?
→No, it can't be!
−1 Нет, этого не может біть!
→CHICKEN NEEDLE SOUP
−2 мивина
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)