alanig: переводы
Chuck S03E12 / Чак S03E12
→It's time you learned the truth
about your wife's murder.
about your wife's murder.
0 пора тебе узнать правду об убийстве твоей жены
→you expect us
to have your back?
to have your back?
0 ты рассчитываешь, что мы тебя прикроем?
→Shaw, he may be
handsome and worldly
handsome and worldly
0 Шоу, он может быть милый и светскй
→The answer you've been seeking
for all these years.
for all these years.
0 ответ, который ты искал все эти годы
→I want to educate you.
0 я хочу обучить тебя
→I don't want
to kill you, Daniel.
to kill you, Daniel.
0 я не собираюсь тебя убивать
→If you're going to kill me,
get it over with.
get it over with.
0 Если ты хочешь убить меня, то давай покончим с этим поскорее
→I've been waiting to meet you
for a long time.
for a long time.
0 Я долго ждал встречи с тобой
→What floor? Five.
0 Какой этаж?
Пятый
Пятый
0 Чак:
Первый день. Не нервничай. Успокойся.
Первый день. Не нервничай. Успокойся.
→<i>u kidding me?
Kill him here, now?</i>
Kill him here, now?</i>
1 Вы издеваетесь?
Убить его здесь и сейчас?
Убить его здесь и сейчас?
→Perry.
Chuck has to kill him.
Chuck has to kill him.
0 Перри.
Чак должен убить его
Чак должен убить его
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2009 г. (6186 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1013 версий перевода
с общим рейтингом −40
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)