alanig: переводы

Castle. сезон 2 (18-24) / Касл

→Well, he wasn't
a total bachelor.

0 Ну он был не совсем холостяком.

→would be the ultimate
bachelor accessory.

0 является неотъемлемым аксессуаром в квартире холостяка.

→and I thought
a 100-inch flat screen

0 И я думаю плазма с диагональю в 100 дюймов

→Well,
that would explain this.

0 Что объясняет вот это.

→I do.

0 У меня есть.

→He's got an apartment
up on four,

0 У него квартира на 4 этаже

→This place looks like
a museum.

1 Тут прям как в музее.

→Maybe it got
a little help from someone.

0 Или ей кто-то помог.

→Yeah. Um...

0 Да. Эм..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6186 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1013 версий перевода с общим рейтингом −40
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)