alanig: переводы

Bones - 05x15 - The Bones on the Blue Line / Кости - 05x15 - Кости на голубой линии

→n
0 То есть это безопасная пуля?
→If they were naked/ Or,uh,"What
if he says this to her,
0 Если бы они были голые. Или "Если бы он ей это сказал,
→And I say "You know what wou be great here?"
0 и я сказал: "знаешь что было бы неплохо?"
→I just want to say that I don't want to spend
any more time away from you than I have to.
0 Я просто хочу сказать, что мне хотелось бы проводить больше времени с тобой
→- Am I going to like what you decided?
- I don't know.
0 -А мне понравится твое решение?
-Не знаю
→I've been trying to call you.
0 Я пытался до тебя дозвониться
→Oh,did it look like I
was going to?I wasn't.
0 Да я и не планировал
→It's practically the law,right?
−1 Это же законно?
→Is this because of the boy
who didn't die of leukemia?
0 Это из-за парня, который не умер от лейкемии?
→About you and-and me and-and
what I want my life to be.
0 О тебе, обо мне, о моей жизни
→I,uh,I just... I needed
to think about some things.
0 Я.Мне...мне просто нужно кое-что обдумать
→Guy starts writing love letters to your
girlfriend,then she dumps you for him?
0 Парень начинает писать любовные записки твоей девушке, а она бросает тебя ради него?
→No, do not do that,Booth.
0 Нет, не делай этого, Бут
→Of course.
0 Ну конечно же.
→And what does all of this mean?
0 И что все это значит?
→It's definitely a tooth.
0 Это определенно зуб
→I just don't... I don't want to disappear
without living the life that I want to live.
0 Я просто не хочу исчезнуть так и не прожив жизнь, которую хотел прожить
→Bones
Season 5 Episode 15
0 Bones
Season 5 Episode 15
Bones on the Blue Line
→I can see that.
0 Я вижу
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1013 версий перевода с общим рейтингом −40
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать alanig личное сообщение