savchenko: переводы
Californication s03e09 - Mr. Bad Example / Californication s03e09
→Intimate relations
with my wife.
with my wife.
0 интимные отношения со своей женой.
→I'm not the one
who's currently having
who's currently having
−1 Я не тот, кто в данное время имеет
→But [clears throat]
then again,
then again,
0 Но... (кашляет) потом опять,
→Safety first, i always say,
of course.
of course.
0 Конечно, я всегда говорю "Безопасность прежде всего".
→- bravo, rick.
bravo.
bravo.
0 Ну ты чувак, Рик, браво.
→Two nights, six chicks--
no rubbers.
no rubbers.
0 За две ночи - шесть телок без резинки.
→I'm a complicated beast.
- me too.
- me too.
0 Я хитрожопая скотина.
- Мне тоже так кажется.
- Мне тоже так кажется.
→If you won't do it for marcy,
at least do it for your career.
at least do it for your career.
0 Не хочешь делать это для Марси, сделай это хотя бы для своей карьеры.
→The womanizing, the boozing.
0 Блядство, пьянство.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)