Cumberbitch: переводы

REIGN / ЦАРСТВО

→If Henry can cut off my head

0 Если Генри может отрубить мне голову

→Rumors are deadly for a queen as well.

0 Сплетни смертельны для королев.

→WOMAN: Your Majesty, you're back.

0 Женщина: Ваше Высочество, вы вернулись.

→WOMEN: Your Majesty.

0 Женщина: Ваше высочество.

→Oh, my hands will be clean.

0 О, мои руки будут чистыми.

→and get her to stake her
claim to the English throne.

0 и дать ей возможность заявить о своем праве на трон Англии.

→All to wed Mary to your bastard son,

0 Все, чтоб выдать замуж Марию за твоего сына-бастарда.

→Did you miss me?

0 Скучал(а) по мне?

→No one cares, Kenna.

0 Всем плевать, Кенна.

→Catherine tried to poison me once.

0 Екатерина пыталась однажды отравить меня.

→- Lady Kenna, I'm not sure...
- No, no, no.

0 - Леди Кенна, я не уверен(а)...
- Нет, нет, нет.

→The Queen screamed in pleasure.

0 Королева закричала от удовольствия.

→And how do you know how far they went?

0 И как ты узнал, как далеко они зашли?

→Not entirely.

0 Не полностью.

→Were they naked?

0 Они были голыми?

→Yes, I promise. Now try to concentrate.

0 Да, я обещаю. А теперь попробуй сконцентрироваться.

→CATHERINE: This is ridiculous.

0 Екатерина: Это смешно.

→And we've arranged that
you may leave the tower,

0 И мы договорились, что вы можете покинуть башню.

→(flies buzzing)

0 (жужжание мухи)