chaosteorist: переводы
Eldritch Horror / Ужас Древних (Запредельный Ужас)
→The mi-go have lured you into the wild to put an end to your investigation. You try to drive the creatures off before they can do any busting damage (ЧР). If you pass, gain this Clue. If you fail, become Delayed and move this Clue to the nearest Sea space.
0 Ми-го заманили вас в дебри(возможно - морская пучина) чтобы положить конец вашему расследованию. Если вам удается сбежать(отогнать, оторваться) до того как они нанесут любой разрушительный урон (непоправимый урон, дробящий урон). Получите эту Улику, если удачно прошли проверку. Если проверка провалилась, то вы становитесь Задержанным и передвигаете эту Улику на ближайшую Морскую зону (участок, область)
→During the night, you hear the sounds of the crew battling some unseen enemy. Suddenly, you are face- to-face with one of the fish-like monstrosities! Gain this Clue and lose 1 Sanity. A Deep One Monster ambushes you. If you defeat it, you find an odd relic; gain the Ruby of R'lyeh Artifact.
0 В течение ночи в слышите звуки сражения экипажа с неизвестным врагом. Внезапно, вы оказываетесь лицом к лицу с одним из рыбообразных чудовищ. Получите эту Улику и потеряйте одно Здравомыслие. Монстр Из Глубин внезапно нападет на вас. Если вы побеждаете его, то находите странную древнюю реликвию; получите Рубин Р`льеха.
→Cthulhu
0 Ктулху
→Yog-Sothoth
0 Йог-Сотот
→Azathoth
0 Азатот
→Shub-Niggurath
0 Шуб-Ниггурат
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2014 г.
(4617 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0