MaXaM: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→but still might have a thing
for you friend"?

−2 но при этом ты можешь с ним замутить?

→Your turn, Leonard.
I told you about him.

−1 Твоя очередь, Леонард.
Я рассказывала тебе о нем.

→What are you talking about?

0 О чем ты говоришь?

→He's got a lot of stuff--
like guitars and amplifiers.

−1 У много всякого барахла - вроде гитар и усилителей.

→We must not be playing it right.

0 Должно быть, мы играем неправильно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)