Alexunicorn: переводы

Men at work, season 3, open / Мужики за работой

→A samurai visualizes a goal
and makes it a reality.

0 Самурай отображает цель и делает её реальностью

→You mean syllables.
It's pronounced <i>samurai.</i>

0 Ты имел ввиду слоги
Это произносится самурай

→Three words...
"Sa-mu-rai."

0 Три слова...
"Са-му-рай"

→Nothing rhymes
with Rihanna.

0 Ничто не рифмуется с Рианна

→- I actually don't like that.
- It felt wrong right away.

0 На самом деле, мне это не нравится

→Hey. Uh-huh.

0 Эй

→Get in here, then!
Come on!

0 Иди сюда, давай!

→Yes, please.

0 Да

→Whoa.
Quick beard hug?

0 Воу.
Быстрые бородатые объятия?

→- All right, back to work.
- Right you are.

0 Лады, возвращайтесь к работе
Верно.

→- Where's the, uh...
- Just won't grow here.

0 Где же, ээ
Просто не растёт здесь

→- Oh, hell no.
- Oh, what?

0 О, чёрт возьми, нет.
О, что?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2014 г. (4618 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 29 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)