Alexunicorn: переводы

Suspects / 1 СЕЗОН

→Two victims from the same family
in one evening.
0 Две жертвы из одной семьи за один вечер.
→Take them down to the ambulance
and come back here. I wanna have
a chat with you. No problem.
0 Отведите их к машине скорой помощи и возвращайтесь. Я хочу поговорить с вами.
Нет проблем.
→Are you security?
Yeah, head of security.
0 Вы охранник?
Да, глава службы безопасности.
→This is potentially
a second crime scene. Up the stairs!
0 Это, возможно, второе место преступления.
→- Blood is leading to the door.
- Look! Got another one!
0 -Кровь ведёт к двери.
-Смотри! Ещё один!
→OK, guys. Back up the stairs.
Don't touch anything.
0 Ладно, ребята. Возвращайтесь на лестницу.
Не трогайте здесь ничего
→Just now.
Was anyone else here? Nobody.
0 Только что.
Здесь был кто-то ещё?
Никого
→Shit. Is she breathing?
When did you find her?
0 Дерьмо. Она дышит?
Когда ты нашёл её?
→Do you want to tell me about it?
0 Хочешь рассказать мне об этом?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2014 г. (4617 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Alexunicorn личное сообщение