olgva: переводы

Shameless (UK) / Бесстыдники (UK) Сезон 6

→The post office? Don't be daft!
She hasn't had all her jabs yet.
0 На почту? Не будь идиоткой!
У нее еще не сделаны все прививки.
→See you, babe!
See ya!
0 - Увидимся, малыш!
- Увидимся!
→I need to talk to you.
0 Мне нужно поговорить с тобой.
→All right, Carlos?
0 Все в порядке, Карлос?
→Jackie! Fuckin' hell,
you pregnant again?
0 Джеки! Ёбаный ад,
ты снова беременна?
→Call an ambulance.
0 Вызови скорую.
→OK, naloxone, two milligrams.
0 Ок, налоксон, два миллиграмма.
→- Argh! Me balls!
- Micky!
0 - Ааа! Мои яйца!
- Микки!
→(MAN) Balls! Argh! Me balls!
0 Яйца! А! Мои яйца!
→- What's her name?
- I dunno, we found her
in the street.
0 - Как ее зовут?
- Я не знаю, мы нашли ее на улице.
→- OK, and what's she had?
- Heroin.
0 - Хорошо, и что с ней?
- Героин.
→She's the kind of girl you love
and want to spend the rest of your
life with.
0 Она из тех девушек, которых любишь и хочешь провести с ними остаток своей жизни.
→(JOE) I don't want to
hurt her again.
0 Я не хочу причинить ей боль снова.
→Me black tights are laddered. Had to
raid the laundry basket for these.
0 Мои черные колготки «поползли». Пришлось совершить набег на бельевую корзину за этими.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2014 г. (4617 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать olgva личное сообщение