TWIT: переводы
Grey's Anatomy s05e09 / Анатомия Грей, 5 сезон, 9 серия
→What are you all doing here?
0 Что вы все здесь делаете?
→It didn't sound like you were sleeping.
0 По звукам не похоже, что ты спала.
→Yeah, I think I'm just gonna go back to bed.
0 Ага, я думаю мне лучше вернуться в кровать.
→Hot and cold. I have the chills.
0 Жарко и холодно. У меня озноб.
→Yeah. Yeah, I'm hot... And, you know, cold.
0 Да. Да, мне жарко. И холодно
→I think I have the flu, or maybe it's food poisoning. I-- you're sweating.
0 Я думаю, что у меня грипп, или может я отравилась. Я.. Ты потеешь
→I think I'm gonna skip it. I don't know.
0 Я думаю, что пропущу это. Я не знаю
→See? Loyalty.
0 Видишь? Преданность.
→I'll come with you.
0 Я пойду с тобой.
→And we need allies around here.
1 И нам здесь нужны друзья.
→Oh, she takes a while to warm up,
0 Ей нужно время, чтобы разогреться,
→Is to do something
0 Сделать что-нибудь такое,
→All right, so I guess the only way to test it
0 Ладно, я думаю единственный способ проверить это
→The ambulance is on its way in.
0 Скорая уже в пути.
→I live across the street.
0 Я живу через дорогу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2008 г. (6550 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1497 версий перевода
с общим рейтингом −14
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)