iKaterina: переводы

Family Guy / Гриффины

→Here's some Tylenol.
Great. Tylenol. I asked for Advil.

0 Вот ваш "Туленол".
Здорово. "Туленол". Я просил "Эдвил"

→Damn Irish.

0 Чертов Ирландец.

→Yes! That's mine! Un-freaking-believable!

0 Да! Это моя! Черт возьми невероятно!

→"...where Tony sees Angela
naked in the shower."

0 "...в которой Тони увидел Анджелу
голой в душе."

→"The episode of Who's the Boss?

0 "Серия "Кто в доме хозяин?"

→And the Harvest Festival Parade theme is:

0 И темой ежегодного фестиваля сбора урожая становится...

→...is Ten Commandments star,
Charlton Heston.

0 ... звезда десяти заповедей,
Чарльз Хестон.

→And here to pick
this year's winning theme...

0 И здесь, чтобы выбрать
тему этого года...

→...and Quahog prepares
for its annual Harvest Festival Parade.

0 ... и Хуагог готовится
к ежегодному Фестивалю Сбора Урожая.

→It's fall. The time of year when the leaves
turn a pretty, purpley orange...

−1 Это осень. Время, когда листья становятся красивыми, пурпурно-оранжевыми...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 255 версий перевода с общим рейтингом −8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)