dino5: переводы
Dirty Sexy Money 2х9 / Грязные мокрые деньги 2х9
→- Did tripp put you up to this?
- No.
- No.
0 - Тебя прислал Трипп?
- Нет
- Нет
→What are you doing her
1 Что ты здесь делаешь?
→She hates your guts.
0 Она Вас досмерти ненавидит
→though I have a feeling you did.
0 хотя, у меня есть ощущение, что имел
→I don't know if you had anything to do with it,
0 Не знаю, имел ли ты какое-либо отношение к этому
→That's nowhere near enough.
0 Этого не достаточно.
→which is how we got into this mess.
0 отсюда и все проблемы
→This is why we aren't having this conversation.
0 Вот почему у нас и не получается этот разговор
→You have your family,
1 У тебя есть семья
→But I do.
0 Но я хочу
→You'll say anything to get what you want
0 ты скажешь все что угодно, только чтобы было по-твоему
→because you've made it clear that you don't want me to stay here?
0 потому что ты ясно дал мне понять, что не хочешь чтобы я оставалась здесь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2008 г.
(6550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
360 версий перевода
с общим рейтингом 42
Карма: 1 (оценок: 1)