LovingLife: переводы

Make Your Move / Сделай шаг: Лови момент

→This place used to be a factory.
They built ship motors, you believe that?

0 Это место раньше было заводом. Здесь строились моторы для кораблей, можешь в это поверить?

→Hope you don't need your bowl returned.
He will use it.

0 Надеюсь, тебе не нужно возвращать твою чашку.
Она ему понадобится.

→And I want us to do it the right way.

0 И я хочу, чтобы мы сделали это правильно.

→I am doing this for us.

0 Я делаю это ради нас.

→It took me 3 years
just to get you on a plane.

0 Мне потребовалось 3 года, только чтобы посадить тебя на самолет.

→Do you have any idea
how hard I worked to get you here?

0 Ты вообще представляешь, чего мне стоило, чтобы ты оказалась здесь?

→It's okay. Michael gave it to me.

0 Всё в порядке. Майкл дал мне это.

→Will you talk to her for me? Sure.

0 - Ты поговоришь с ней ради меня?
- Конечно.

→Tell her to get dressed.
We're going to do a show.

0 Скажи ей, чтобы она одевалась. Мы собираемся сделать шоу.

→It's Gina. She wants to know the plan.

0 Это Джина. Она хочет знать план.

→Are you serious?

0 Ты серьёзно?