lastik: переводы
Grey's Anatomy s06e10 / Анатомия Грей s06e10
→involved in a head-On M.V.C.
earlier this evening.
earlier this evening.
0 Попала в аварию сегодня вечером
→Inserting the clip applier.
0 Вставляю зажим
→I pretty much have full sensation.
0 Чувствительность почти вернулась
→And it's on me... on me.
0 Запиши на мой счет
→He doesn't seem too much worse for wear.
0 Кажется, что у него все хорошо
→every time.
0 каждый раз
→but in the end, it's worth it...
0 но в конце концов это того стоит
→It cane painful, it can be terrifying...
0 Это может быть болезненно, это может быть пугающе
→Every day, we get to give the gift of life.
0 Каждый день мы получаем подарок в виде спасения жизин
→It looks like we're hitting the final wave.
0 Кажется мы достигли финальной черты
→Yeah, well, I'm headed to the...
What is wrong with you?
What is wrong with you?
0 Да,хорошо,я просто собиралась..
Да что с тобой такое?
Да что с тобой такое?
→It could bend
a little more gently.
a little more gently.
0 Могло бы быть немного чувствительней
→Oh, how's it handling?
0 Ну, как ощущения?
→So I chose not to settle,
and I'm happier for it,
and I'm happier for it,
0 Так что я выбрала не терпеть и я рада что сделала это,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2009 г. (6186 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2750 версий перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)