trubka: переводы

Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13

→Oh, you must be new.
Walter Mashburn.

−2 О, вы наверно новенький. Уолтер Машберн.

→(whispers) Don't worry.
I'll find him.

0 Не волнуйся. Я найду его.

→Self-pity'll kill you.

0 Самобичевание убьёт вас.

→Oh, stop.

0 О, прекратите.

→And now she's gone. God.

0 А сейчас её нет. Боже.

→I never deserved her.

0 Я был не достоин её.

→This is very valuable.

0 Это очень ценное

→Not all of it.

0 Не от всего.

→Or if she couldn't give it back,
she gave it away.

0 Если она не могла что-то вернуть, она избавлялась от этого.

→It's gonna make you jealous,
right?

0 Это заставляло вас ревновать, правда?

→She wouldn't have loved
a bad musician.

0 Она бы не влюбилась в плохого музыканта

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 305 версий перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)