Anna_Saltanova: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Yeah, they were.
[ Clears throat ]

0 Да,они были

→Well, good times.

0 Ну,хорошие времена

→who am I to stop them?

0 кто я,чтобы останавливать их?

→I just couldn't watch Harry
become a corporate stooge.

0 Я не мог смотреть как Гарри становиться корпоративной марионеткой

→But Harry -- I-I couldn't
let him give in to his girl.

0 Но Гарри...Я не мог позволить ему податься на его девушку

→I mean, she -- she called
the Ghostfacers stupid.

0 Я имею в виду.она...она позвала призрака.идиотка

→Without the Thinman,
we're just...guys --

0 Без Тимана мы были просто....ребятами

→just --
we're just puffs.

0 Только... Мы были только в клубе

→And it blew up.
Yeah.

0 И это взорвали.

→What does this
have to do with the case?

0 Какое отношение это имеет к делу?

→how much money
her daddy's hedge fund has.

0 Как много денег ее отец вложил в фонд

→You know, I-I don't care

0 Ты знаешь,меня не волнует

→Stupid! Can you --
can you believe that?

0 Идиот!ты можешь поверить в это?

→I got to tell you guys
something important,

0 Я собираюсь сказать вам что-то важное

→in the woods.

0 В лесу