volant: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→You've been institutionalized.
0 Вас госпитализировали. (в спец. мед. учреждение)
→Isn't the mrsa panel
going on?
going on?
0 Продолжают ли сыворотку против золотистого стафилококка?
→"euthanasia:
let's tell the truth.
let's tell the truth.
0 Эвтаназия. Давайте раскроем всю правду.
→So...how'd you two
crazy kids hook up?
crazy kids hook up?
1 Так как же вы двое сумасшедших детенышей встретились?
→I've got a good comeback--
it's chase.
it's chase.
0 У меня есть остроумное замечание.
Это Чейз
Это Чейз
1 что перегрузило печень, что вызвало кровотечение
→<i>lucas drove up.</i>
0 Люкас подъехал.
→<i>and i wanted to
investigate quietly.</i>
investigate quietly.</i>
0 и я хотела тихо проследить.
→I suspected someone in
accounting was skimming money,
accounting was skimming money,
0 Я подозревала, что кто-то скачивает деньги со счета
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)