AcidAster: переводы

House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"

→I'm not.
okay. sorry.
1 У меня нет романа.
Хорошо, извини.
→<i>but i mean,
that was months ago, right?</i>
0 Но я хочу сказать,
это ведь было несколько месяцев назад, правда?
→I was being subtle
about it.
0 Я тонко намекнул
об этом.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переведено пользователями http://notabenoid.com
→You think i should pack ball-y?
−1 Как думаешь, взять с собой "мячишку"?
→Those are gonna show up
on my credit card
0 Который скажется на моей кредитке.
→At seven bucks a bag.
0 по 7 баксов за пакет.
→(cuddy)
yea!
0 Ураа!
→A ginger ale would be good.
1 Да, имбирный эль, было бы не плохо.
→Can i buy you a ginger ale?
1 Давай я угощу тебя имбирным элем?
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переведено пользователями http://notabenoid.com
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
419 версий перевода с общим рейтингом 125
7 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать AcidAster личное сообщение