osya: переводы
Lie to Me - 02x09 - Fold Equity / Теория лжи - 02x09
→I studied the numbers
and made my decision,
and made my decision,
0 Я изучил цифры и принял решение,
→Same as always.
0 Такое же, как и всегда.
→Jake? It's me, baby.
Let me in.
Let me in.
0 Джэйк? Это я, детка.
Позволь мне войти.
Позволь мне войти.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→More so.
0 Еще больше.
→If your friend foster
as suspicious as you?
as suspicious as you?
2 Твоя подруга Фостер такая же недоверчивая как и ты?
→She's roulette.
0 Она играет в рулетку
→Speaking of gambles...
0 Говоря об игроках...
→I mean, he took
a gamble and he lost.
a gamble and he lost.
0 Я имею в виду, он взял игрока и потерял
→No, I knew him
a long time ago.
a long time ago.
0 Нет, я знал его очень давно
→Well, you've known mason
a long time.
a long time.
0 Хорошо, ты знаешь Масона очень давно
→Not to be smothering,
−1 Не задохнись
→Some drunken tourist.
1 Одного пьяного туриста
−3 Он панк.
Он не воспринимает игру серьезно.
Он не воспринимает игру серьезно.
→It wasn't about the money,
though, was it?
though, was it?
0 Это не было ради денег, или было?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)