esef: переводы
Futurama / Футурама
→We loved you. And you turn around and treat us like some sort of women?
−1 Мы любили тебя! А ты смотрел на нас как на женщину легкого поведения?
→Each duelist will take 10 paces, piruet, and fire like a madman.
0 Дуэлянты расходятся на 10 шагов, разворачиваются - и стреляют как неормальные
→Here you go!
1 Вот, держи!
→Oh, it was really fun. We went to a cute french place in the village.
1 О, было очень весело. Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом.
→You certainly can.
3 Конечно.
→I had a wonderful time.
1 Я отлично провел время.
→Mr President, I think we need to seriously consider the possibility of going on this date.
0 М-р президент, я считаю нам нужно серьезно расмотреть возможность пойти на это свидание
→These tenticles - they are genticles!
−1 Это не щупальцы, это гениталощупальцы!
→I didn't even know there was anybody else.
−4 Я даже не знал, что существет кто-то еще
→And I knew then... that I was... lonely.
3 И тогда я понял.. Что я... Одинок..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)