Adelaida: переводы

GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (Сезон 4)

→I hate to be the bearer of bad news.

0 Ненавижу сообщать плохие новости.

→You know what I mean.

−1 Ты пояла, чо я имела в виду.

→That's because it's French.

0 потому что это французский

→That doesn't even sound like English.

0 Это даже не похоже на английский.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6185 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)