Schery: переводы

Майдан 20 Февраля 2014 / Maidan, den 20. Februar 2014

→В дальнейшем снайперы спецназа долго
пасли эти террористов в окнах отеля

1 Weiterhin verfolgten Scharfschützen der Spezialeinheit diese Terroristen in Fenstern des Hotels

→в номере одного из западных журналистов

0 im Zimmer eines westlichen Journalisten ein

→Уехав на лифте
они заняли позиции у окон отеля

0 Sobald sie im Fahrstuhl nach oben gefahren sind, nahmen sie Positionen an den Hotelfenstern

→Которым, к сожалению,
удалось отойти и скрыться в отеле

0 denen leider gelang, sich zurückzuziehen und sich im Hotel zu verschanzen

→вооруженных автоматами Калашникова и снайперской винтвкой

0 die mit Kalaschnikows sowie einem Scharfschutzgewehr bewaffnet waren

→Толпа начинает наступать вслед Беркута
вверх по Институтской

0 Die Menge in der Instituska-Straße geht in die Offensive und verfolgt die abziehenden Berkut-Einheiten

→т.е. по-русски:
не стреляем своим в спины, будьте внимательными!

1 Jungs, schießt unseren Leuten nicht in den Rücken, seid vorsichtig!

→Но прежде я хочу заметить, что в этой первой части моего видео

0 Jedoch möchte ich anmerken, dass ich im ersten Teil meines Videos

→В начале улицы её правая и левая стороны возвышены

0 Am Anfang ist die Straße tiefer gelegen

→Пусть это будет на совеcти этих телеканалов

0 Das wird auf dem Gewissen von diesen Fernsehsender bleiben