Irdaport: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→I absolutely adored, I really did.

0 Я просто обожаю, действительно.

→That is shocking, but it is that
attention to detail which

0 Это шокирует, но это внимание к деталям

→I did, I started out with an '82
Toyota Corolla. Mm-mm Yeah.

0 Да, я начал с Тойота Королла 82 года.

→You started out with a Toyota,
I believe?

0 Первым авто у тебя была тоже Тойота, я надеюсь?

→I had a feeling you were
talking about him.

0 У меня было ощущение, что вы
говорили о нем.

→You've got a chat show... Um...

0 У вас есть ток-шоу ... Гм ...

→Who are you talking about? Did you
know Piers Morgan? Oh, yeah! Yeah.

0 С кем ты говоришь? Ты знаешь Пирса Моргана? О, Да! Да.

→'It is imperative
to cut the green wire.'

0 Крайне важно,
резать зеленый провод.

→'Cut the green wire. For God's sake,
do not cut the red wire.

0 Разрежьте зеленый провод. Ради Бога,
не режьте красный провод.

→Here we go.

0 Поехали

→'I left him alone
and went off to work on my own.'

0 Я оставил его в покое
и отправился на работу самостоятельно.

→'As he brought out a cross,

0 Как он достал крест

→'Annoyingly, James's other ideas
were even worse.'

0 Досадно, другие идеи Джеймса были еще хуже

→James, you can't do that.
Yes, I can.

0 Джеймс, ты можешь это сделать. Да, я могу.