zonzuJIro: переводы
Lie to me s02e07 Black Friday / Теория Лжи 2 сезон 7 серия
→Open the doors! Open the doors, dammit!
1 Откройте дверь! Откройте дверь, черт возьми!
→How about an "excuse me," bitch?
1 Как насчет "извините", сучка?
→Digital!
Recorder!
Recorder!
0 Цифровой! Диктофон!
→Recorder!
−1 Диктофон!
→Digital!
−1 Цифровой!
→All right, when I say "digital,"
you say "recorder."
you say "recorder."
−1 Хорошо, когда я говорю "цифровой", ты говоришь "диктофон"
→I swear, it was in my jacket.
0 Я клянусь, он был у меня в куртке.
→Doors opening in 5 minutes.
1 Дверь откроется через 5 минут.
→All right, who wants to save some money?
−1 Так, ладно, кто хочет сохранить немного денег?
→All managers to their departments.
−2 Все менеджеры в их департаментах
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6185 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)