nbhtkc: переводы
Interesting NPCs / Интересные NPC
→{Finish}
0 (Финиш)
→All right then.
0 Ладно,потом
→Safe travels.
0 Безопасный проход
→Your name's been cleared... by Thonar Silver-Blood. Consider yourself dirty.
0 Ваше имя было чисто...Тонар Серебреная-Кровь.Считайте себя грязным.
→Roggi Knot-Beard? That's obviously a made up name.
0 Рогги Борода Узлом?Это очевидно странное имя
→We should kill this Logrof and show Boethiah and Molag Bal that we will not be their pawns. But I am loathe to leave that mace covered in rust.
0 Мы должны убить Логрофа и показать Боэту и Молаг Балу что мы не пешки.Но я ненавижу эту булаву покрытую ржавчиной.
→Pathetic. This is the spider the city guards have named their better? It died meekly, its bite no more venomous than a flea.
0 Какой жалкий.Этого паука стражники назвали лучше?В его укусе яда столько же сколько и у блохи.
→That bow's nice, but with a bound one, you never run out of arrows and they don't cost a septim. Otherwise I would owe Oblivion a fortune.
0 Эти луки хороши,но связаны они одним,ты никогда не потратишь все стрелы и они не стоят не одного септима.Иначе я был бы обязан занять удачи у Обливиона.
→These bedrolls may seem useful, but if you are tired, we should return to Markarth to rest. I don't want to end up like these three.
0 Эти спальники могут быть полезными,но если вы устали,мы вернёмся в Маркрат чтобы отдохнуть.Я не хочу кончить как эти троя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2014 г.
(4612 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий