olga_ber: переводы
2 Girls 1 Fake? / 2 Girls 1 Fake?
→Выводы делайте сами. Если у вас есть материалы, которыми вы можете помочь, особенно фотографиями из Харькова, Севастополя или Симферополя — присылайте.
1 We leave the conclusions to you. If you have any materials that could help us, especially photos taken in Kharkov, Sevastopol or Simferopol, please send them to us.
→Дополнительно по теме: нам прислали видео крымского канала ATR, где примерно c 6:30 на кадрах с Симферопольского митинга видно довольно похожую фигуру. Есть также видео из Одессы, из которого мы попробуем нарезать звуки и сравнить с видео из Севастополя.
1 More on this: we have received a video taken by the Crimean channel ATR that shows a rally in Simferopol featuring a rather similar person (skip to around 6:30). We also have a video from Odessa; we'll try to compare its soundtrack to that of the Sevastopol video.
→Хотя все вокруг пишут, что это одни и те же личности, мы так однозначно сказать не можем. Внимательно посмотрев видео, нарезав оттуда портретов и опросив всех, кого могли, к согласию не пришли.
2 Although everyone asserts that these are the same women, we cannot confirm it. We have watched both videos, taken snapshots of the women's faces and asked for the opinions of everyone we could, but could not come to a definite conclusion.
→Бомбой сегодняшнего вечера стало сопоставление двух довольно токсичных видео: 1 марта из Харькова (смотреть с 04:00) и 3 марта из Севастополя. Главные героини — пара женщин конкретной риторики, только в одном случае они рассказывают о беспределе в Харькове, а в другом — о зверствах бандеровцев от лица одесситов.
1 This evening's sensation was a comparison of two rather viral videos, one of which was taken in Kharkov on March 1st (skip to 4:00) and the other in Sevastopol on March 3rd. Both feature two women demonstrating a definitely pro-Russian rhetoric. First they describe the “mayhem” in Kharkov and then – in the other video – apparently the same women pretend to be Odessa citizens talking about the brutalities of Bandera's followers.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2014 г.
(4612 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий