olga_ber: переводы
Авианосец, который не смог. / USS That Couldn’t Make It
→А вообще, согласно Конвенции Монтрё о статусе проливов этот авианосец сможет войти в воды Чёрного моря ТОЛЬКО в случае вхождения Турции в войну или в случае военной угрозы для Турции. Если кому-то интересно ознакомиться с полным текстом Конвенции Монтрё о статусе проливов на русском или украинском языке – читайте здесь
0 By the way, the Montreux Convention Regarding the Regime of the Straits states that this ship may only pass into the Black Sea ONLY when Turkey is at war or if there is a threat of war for Turkey. If you would like to read the complete translated text of the Montreux Convention, click HERE.
→Привет ICTV и Украинским новостям;)
0 We send our kind regards to ICTV and "Ukrainskie novosti" ;)
→Сначала мы не без труда побороли истерику по поводу экипажа авианосца, который ведет официальную страницу на Facebook. После этого мы прочитали там, что авианосец сегодня прибыл в Грецию.
0 After overcoming a fit of laughter at the idea of an aircraft carriers' crew running an official Facebook page, we read there that the ship arrived to Greece today.
→А мы тут прочитали на официальном сайте этого самого авианосца, что у них есть официальная страница на Facebook.
0 Here on the aircraft carrier's official website we learned that it has an official Facebook page.
→Джерело: fakty.ictv.ua
1 Source: fakty.ictv.ua
→“В ответ на российское вторжение США отправили ударную группу на авианосце в направлении Черного моря, чтобы иметь возможность реагировать на развитие событий на Крымском полуострове в Украине”, – сообщают Украинские новости со ссылкой на сайт Turner Radio Network RSS Feed.
0 "As a response to the Russian invasion the US have sent a carrier battle group in the direction of the Black Sea in order to be able to respond to developments on the Crimean peninsula in Ukraine," stated "Ukrainiskie novosti", citing the Turner Radio Network RSS Feed as its source.
→США отправили по направлению к Черному морю авианосец USS George H.W. Bush из-за вторжения российской армии в Крым.
0 Due to the Russian invasion of the Crimea the US have sent USS George H. W. Bush in the direction of the Black Sea.
→Возможно вы слышали что авианосец США USS George H.W. Bush направили в сторону Украины, возможно вы даже прочитали об этом у ICTV вот тут
0 You may have heard that the aircraft carrier USS George H. W. Bush has been directed to Ukraine, you may have even read it on ICTV's website or here:
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2014 г.
(4612 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий