dcn2005: переводы
О плакатах на домах в Крыму / ?
→Как видите, порой даже простейшие действия могут уберечь вас от фейков. Выводов нет, зато у нас есть ещё и твиттер, добавляйтесь!
0 As you can see, even the simplest actions may protect you from fakes. We make no judgments... But we have a Twitter account! Please follow us.
→Опять же — плакат за март 2013 года. К нынешним событиям никак не относится.
0 Please note: this poster is dated March 2013. Nothing in common with the current events, again.
→Что касается изображения слева — в нижнем правом углу фото видна надпись красным: «Рупор Одессы». Дальше, воспользовавшись гуглом, можно быстро найти откуда этот плакат: результат поиска в Google, оригинал статьи «Рупора Одессы»
0 As to the picture on the left, please pay attention to the inscription "Rupor Odessy" (Odessa Mouthpiece) in the bottom right corner. Then please use Google to find the source of this poster: original article in the "Odessa Mouthpiece" (http://rupor.od.ua/news/Odessa-provokaciya-na-nacionalnoj-pochve--Nam-es-024791/).
→Тут все достаточно просто. Воспользовавшись сервисом Tineye быстро найдем правое фото.Результаты поиска в Tineye. Одно из первых упоминаний — январь 2010 года, к нынешним событиям оно отношения не имеет ни хронологически, ни контекстуально.
0 Everything is pretty simple in this case. Let's use TinEye to find the picture on the right. The TinEye search results: http://www.flickr.com/photos/36909153@N05/3560692392/in/photostream/. One of the first records is dated January 2010; this picture has nothing to do with the present events, neither chronologically, nor contextually.
→http://i.imgur.com/dedcNfG.jpg?1?6915" alt="dedcNfG.jpg?1?6915
0 http://i.imgur.com/dedcNfG.jpg?1?6915" alt="dedcNfG.jpg?1?6915
→Последнее время в блогах и социальных сетях мелькает вот такая картинка:
0 The following picture shows up in many blogs and social media presently:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 4 марта 2014 г.
(4611 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария