sarg: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→on Colorado Boulevard,
plus skip the concession stand,
3 на бульваре Колорадо, пропустить буфет
→which means we'll need
to make all the lights
1 это значит, что нам надо проскочить все светофоры
→Okay, ready to have some fun?
0 Ну, готов развлечься?
→Hey, Sheldon.
1 Привет, Шелдон!
→That I let you name him
Sheldon."
−1 Потому что я позволил тебе назвать его Шелдон"
→"I'll tell you
what's making Sheldon cry!
−2 Я тебе скажу, почему он плачет.
→"I'll tell you
what's making Sheldon cry!
−1 Я тебе скажу, почему он плачет.
→"I'll tell you
what's making Sheldon cry!
−2 Я тебе скажу, почему он плачет.
→"I'll tell you
what's making Sheldon cry!
−2 Я тебе скажу, почему он плачет.
→You're making Sheldon cry!"
1 Из-за тебя Шелдон плачет.
→"Well, I guess that
makes you a liar.
1 Что ж, пожалуй ты солгала.
→I told you if you didn't quit
drinkin' I'd leave you!"
1 Я говорила, что если ты не бросишь пить, я брошу тебя!"
→be back with my parents!
"Damn it, George,
0 своих родителей!
"Чёрт тебя побери, Джордж,
→All this fighting,
I might as well
0 Все эти ссоры, я опять вспоминаю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sarg личное сообщение