Angel_Olechka: переводы

South Park / Південний парк

→I'll have my girl on the back
seat,holdin' on to my fat belly.
0 Моя дівчина буде сидіти на задньому
сидінні і триматиметься за мій товстий живіт.
→Sure,she's missin' a few
teeth,but she's thinks I'm cool!
0 Звісно, їй не вистачає кількох зубів,
але вона вважає мене крутим!
→Alright.Kyle and I are going to spray
paint messages to the harley riders.
0 Гаразд. Ми з Кайлом йдемо малювати фарбою на стінах
повідомлення для вершників харлеїв.
→- Harley's are neato!
- What?
0 - Харлеї офігенські!
- Що?
→But cartman just isn't
letting up on him!
0 Але Картман від нього ніяк не відчепиться.
→They all called us fags.
0 Вони назвали нас підорами!
→How can they call us
fags?I mean,listen to this!
0 Як вони тільки посміли обізвати нас підорами? Тільки вслухайтеся в це!
→That's right!
0 Вірно!
→nobody except that little freak would
ever say something like that to our faces!
0 ніхто окрім того малого покидька більше ніколи не скаже щось таке нам в обличчя!
→And anyway,
0 Але все одно,
→Course he's wrong!
0 Звичайно він неправий!
→Like he didn't think we were cool.
0 Так, ніби він не вважав нас крутими.
→That.
0 Той.
→Just wanted to let you know you're Fags.
0 Тільки хотів вас повідомити, про те, що ви гоміки!
→are you guys and sixteen year old girls.
0 це ви та шістнадцятирічні дівки.
→they need to dress up
and be as loud as possible
0 мусять виряджатися та бути настільки гучними, як можливо -
→Everyone realizes that people
who are so needy for attention,
0 Усі розуміють, що люди, котрі так потребують уваги,
→We believe in you!
0 Ми в вас віримо!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
68 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Angel_Olechka личное сообщение