sadkazan: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→This has to be done.
0 Это должно быть сделано
→That you can do
what has to be done.
what has to be done.
0 То что ты можешь сделать, должно быть сделано
→They need proof
that they were wrong.
that they were wrong.
0 Людям нужны доказательство лишь того что они были не правы
→I want to work with you,
Castiel, but I need proof.
Castiel, but I need proof.
0 Я хотел работать с тобой Кастиель, но мне были нужны доказательства
→No?
Then who are you?
Then who are you?
0 нет? тогда кто же?
→Who I was, what I did,
that's not who I am.
that's not who I am.
0 Кем я был, что я сделал, все это был не я
→Lucky for us,
I'm really good at marbles.
I'm really good at marbles.
0 К счастью для нас, я нахожусь в своем уме
→being so close
to the blade of doom.
to the blade of doom.
0 находясь столь близко к обреченности
→All alone, deep in the woods,
a man could lose his marbles
a man could lose his marbles
0 Совсем один, далеко в лесу, человек может потерять рассудок
→and then the case is yours.
0 и потом дело ваше
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2014 г.
(4608 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария