adessolv: переводы

Les Mystères de L'amour / Тайны любви

→et qu'on s'apprête
à lui cramer les pieds.

0 и ей собираются сжечь ноги.

→Passons pas le balcon.
Mais c'est à 4 m.

0 Мы не перелезем через балкон.
Здесь целых 4 метра.

→Il s'était engagé
dans l'humanitaire.

0 Он занимался
гуманитарной деятельностью.

→Trouver quoi ?
Regarde, tout est bouclé.

0 Что найдем?
Смотри, все закрыто.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 ноября 2009 г. (6186 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 34861 версия перевода с общим рейтингом 877
610 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)