artelnaya: переводы

xxxxx / xxxxx

→And I'll need a symbolic
five-dollar retainer.

0 Все, о чем я прошу -
чисто символический гонорар в 5$.

→with the word "please."

1 словом "пожалуйста"

→if you want to win this case,
you must start

0 если хочешь выиграть
это дело, то начни

→If you want me
to be your lawyer,

0 Если хочешь, чтобы я
был твоим адвокатом,

→I could be your lawyer easy.

0 Я запросто могу быть твоим адвокатом.

→Oh, Nick, you would be the worst
in the whole entire world.

0 Ох, Ник, да ты же будешь
худшим адвокатом в мире!

→I can practice in the
state of California.

0 что я могу работать на
территории Калифорнии.

→First of all, I don't
want to be involved,

1 Во-первых, я не хочу быть причастным к этому,

→but thank you, Courtroom Brown.

0 но спасибо, "Коричневый, Как Зал Суда".

→Check this out.
Favorite author, Grisham.

0 Зацени.
Любимый автор - Гришэм.

→What is that that you're doing?

0 Что это ты делаешь?