LeoHikka: переводы

Limitless / Область тьмы

→Oh, no, no, no, no, no,

0 О нет, нет...

→Well, I suppose
I can help you with that,

0 Знаешь, я думаю, что смогу тебе помочь.
На этот раз.

→- Creative problems, huh?
- Yeah, Mm-hm,

0 - Творческие муки?
- Да.

→- Well, how much have you written of it?
- Not one word,

0 - И сколько ты уже написал?
- Ни одного слова.

→I'm... I'm...

0 Я...

→I'm behind,
I'm behind on my book,

0 Ну я... Я работаю... Я работаю над книгой, думаю о ней день и ночь.

→You were married, like, five minutes,

0 Вы были женаты пять минут.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2014 г. (4610 дней) по приглашению Vela
Деятельность:: 316 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)