lasouris: переводы
House M.D. - 6x12 - Moving the Chains
→This man who's offering
you the job--
you the job--
0 Этот человек, который предлагает тебе работу -
→Let me explain something.
0 Позволь мне кое-что объяснить
→He seems more helpful
than you.
than you.
0 Кажется, он более любезен, чем ты
→Interview's over.
You got the job.
You got the job.
2 Собеседование окончено.
Вы приняты на работу.
Вы приняты на работу.
→Oh!
Who are we kidding?
Who are we kidding?
−1 О!
Ты шутишь?
Ты шутишь?
→Uh, interviewing.
0 Э, прохожу собеседование.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Oh, right.
You two know each other.
You two know each other.
1 О, отлично.
Вы двое знакомы
Вы двое знакомы
→Marcus.
0 Маркус.
→Send him back
to his football game.
to his football game.
0 Отправьте его обратно на футбольный матч.
→To clear it out
of his system.
of his system.
0 чтобы прочистить его организм.
→Put the cheater
on a somatostatin analog
on a somatostatin analog
0 Посадите жулика на аналог соматостатина (гормон)
→Everything hurts all the time.
That's football.
That's football.
1 Всегда что-то болит.
Это футбол.
Это футбол.
→Do you feel any pain
that's deep and persistent,
that's deep and persistent,
0 Ты чувствуешь постоянную сильную боль
→Not just muscles
or joints?
or joints?
1 Не только в мышцах и суставах
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2008 г.
(6550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 24
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)