AINE: переводы

South Park / Південний парк

→but likes them and
might buy one someday.

−1 Але любить їх і можливо купить один коли-небудь.

→What would you call a straight
man who doesn't own a harley,

−1 Як би ви назвали стрункого чоловіка який не є власником Харлея?

→This.this is making
insanely good sense to me.

−1 Так.Це робить шалено гарні почуття до мене.

→Right.But you're not
thinking 'oh he's homosexual',

−1 Правильно.Але ж ви не думаєте "о, він гомосексуаліст",

→What goes through your mind?

0 Що спадає вам на думку?

→a guy in a bmw runs the red light
so you can't make your left turn.

−1 хлопець у BMW їде на червоне світло
так що ви не можете повернути праворуч.

→And even when the light turns red,

0 І навіть коли горить червоний,

→The light turns yellow.Should
be your turn to go.

−1 Коли увімкнеться жовтий. Буде ваша черга повертати

→And you're waiting to make
a left at a traffic signal.

−1 Зачекайте щоб повернути наліво на світлофорі.

→Alright.Look,you're
driving in your car,okay?

−1 Гаразд.Дивіться за дорогою,добре?

→- I don't know.
- This is Ridiculous.

1 - Я не знаю.
- Це все просто хуєта.

→I mean,is this really this hard?

−1 Я маю на увазі, це насправді складно?

→So what if a guy is
gay and rides a harley?

0 А що якщо хлопець гей і їздить на Харлеї?

→Then he's a gay fag.

0 Тоді він підор-гомосексуаліст.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)