Lotskiy: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→Yes.

0 Да.

→I couldn't see. Is this it?

1 Я не вижу. Это конец?

→If I put more weight in,
it will be even more comfortable.

0 Если бы я загрузил его чуть больше, хуже от этого бы не стало.

→Oh, dear. Stop! Put it down!

0 О, Боже, хватит! Положи это на место!

→'I then had to deal with
CW McCall on the CB radio.'

0 Мне пришлось иметь дело с Си-Даблю МакКоллом по гражданской радиостанции.

→'After I had explained to Jeremy
that he'd bought a tipper lorry,

0 После того, как мне пришлось объяснить Джереми, что он купил самосвал

→What is it
if it isn't a low-range gearbox?

0 Что же это, если не КПП с пониженным диапазоном передач?

→That doesn't feel
very low range to me.

0 Не очень-то похоже на пониженную.

→Oh, yeah.

0 О, да!

→A-ha! How brilliant is this?

0 А-ХА! Разве это не чудесно?!

→and basically leave it there
all day.

0 то можно будет так и оставить на весь день.

→If I engage the low range
then I can put it in third gear

2 Если я сначала включу пониженную, а затем третью передачу

→James, can I say,
this can't be right.

0 Джеймс, позволь заметить, это не правильно.