thatsmyname: переводы
Shameless (UK) / Бесстыдники (UK) Сезон 7
→I've got a job.
Wouldn't really call it a job.
Wouldn't really call it a job.
0 - Я работаю.
- Не назвала бы это работой.
- Не назвала бы это работой.
→Don't talk to me like that. I've
got a job, and all. I contribute!
got a job, and all. I contribute!
0 Не говори со мной так. У меня есть работа. Я вкладываюсь.
→I've got a job.
0 У меня есть работа.
→Where do you want these, Mam?
0 Куда это отнести, мам?
→The other half
doesn't want it to happen at all.
doesn't want it to happen at all.
0 Другая половина вообще не хочет чтобы это случилось.
→Half of me can't wait.
0 Половина меня не может дождаться.
→Not long now.
0 Немного осталось.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
- с 11 марта 2014 г. (4605 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1421 версия перевода
с общим рейтингом 80
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)