Shunya: переводы

House M.D. - 6x06 - Known Unknowns

→1980s.

1 тысяча ДЕВЯТЬСОТ восьмидесятые

→did you pack my leg warmers?

0 Ты упаковал мои гетры?

→low potassium means
no jump,

0 низкий уровень калия означает -никакого прыжка

→you're authorizing
the discharge right now.

0 ты только что ее выписала

→you're authorizing
the discharge right now.

0 ты только что подписала выписку

→she's got rhabdo.

0 у нее рабдовирус

→<i>and her hands swelled up
like the marshmallow man's.</i>

0 и ее руки распухали как у зефирного человека

→or possibly cake.

0 а может десерт

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2009 г. (6184 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)