Wirrwarr: переводы
House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса
→But I thought
that's what you wanted.
that's what you wanted.
0 Но я думала это то что вы хотите.
→He's a hypocrite.
0 Он лицемер.
→Good work.
1 Хорошая работа.
→But we have to get
started.
started.
0 Но мы должны начинать.
→Who is she?
0 Кто она?
→works better
when you're not facing us.
when you're not facing us.
0 работает лучше
когда вы не перед нами.
когда вы не перед нами.
→That's 60-year-old technology
that killed patients.
that killed patients.
0 Это технология 60-и летней давности
которая убивает пациентов.
которая убивает пациентов.
→You propose that we
don't have to move him
don't have to move him
0 Ты предлагаешь нам не перемещать его
→It's a bait and switch.
−1 Это наживка и кнопка.
→Plus, there's no lie
this time.
this time.
0 Плюс, в этот раз
здесь нету лжи.
здесь нету лжи.
→Honey, could you email
our new friend
our new friend
2 Золотце, не могла бы ты написать е-мэил нашему новому другу
→Shut up.
0 Заткнись.
→You brought the plane?
Cool.
Cool.
0 Ты принёс самолёт? Круто.
→<i>gets scared, panics,</i>
<i>runs, and hides.</i>
<i>runs, and hides.</i>
0 Пугается, паникует, бежит и прячется
→They kind of look
like feathers.
like feathers.
0 Выглядят как перья.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2009 г.
(6185 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)