AlinaMatt: переводы

House 06x09 / Доктор Хаус 06х09

−1 ...

→to get you set for the O.R.

−3 чтобы получить, вы устанавливаете для O.R.

→All the pain pills
I've taken.

−2 Все таблетки были взяты мной

→I offered exactly
what a similar unit

−3 Я предложил точно
что аналогичная единица

→<i>that will let you justify
doing the right thing.</i>

−1 что позволит оправдать
делать правильные вещи.

→Anyway, relevant part,

−2 Так или иначе, соответствующие стороны,

→Yeah, but you're way
more patient.

1 Да, но ты более терпеливый

→It's not like your guy's
bleeding out of his eyes.

−1 Это не так, у вашего парня
кровотечение из глаз.

→The nurse who books the o.r.
thinks he is.

0 Медсестра, которая заказывает o.r.
думает, что есть.

→During a routine follow-up,

−1 Во время обычной процедуры

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2009 г. (6184 дня)
Деятельность:: 1180 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)