theanton968: переводы

Rick and Morty / Рик и Морти

→>> Beth: JERRY, MAJORING IN

0 к сути дела

→AMERICAN SOIL, WHICH ENTITLES

0 на американской земле, которая дает право

→>> Jerry: AND IT WAS BORN ON

0 И оно родилось

→HUMAN.

0 человек

→LIVING THING, AND IT'S HALF

0 живое нечто, и это нечто наполовину

→>> Beth: WELL, DAD, IT'S A

0 Отлично, пап, это

→>> Rick: OH, CRAP. HE NAMED IT.

0 Вот дерьмо. Он назвал это.

→>> Morty: ...MORTY JR.?

0 ...Морти Младший?

→>> Rick: DON'T NAME IT.

0 Не называй это

→ISN'T THAT RIGHT...

0 Не так ли...

→RESPONSIBLE.

0 ответственным

→YOU KNOW, IT'S TIME FOR ME TO BE

0 И ты знаешь, для меня настало время стать

→I'M A FATHER NOW!

0 Теперь я папа!

→BE CAREFUL, RICK.

0 быть осторожным, Рик

→>> Morty: I LOST THE CHANCE TO

0 Мне больше не нужно

→COME ON, YOU...RASCAL.

0 Ну же, ты...жестянка.