lianausova: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→because of her alliance with you,

0 из-за союза с тобой,

→no more executions.

0 больше никаких казней.

→vampires stay out of the Cauldron,

0 вампиры держаться подальше от Котла,

→You help me right now...
you have my word...

0 Ты помогаешь мне прямо сейчас ...
Даю тебе своё слово...

→if you can't beat them, make them an offer.

0 Если ты не можешь победить, сделай им предложение.

→The last time I arrived for a negotiation,

0 В прошлый раз, когда я прибыла на переговоры,

→Fortunately, our coven
has found a new leader...

0 К счастью, наш шабаш
нашел нового лидера ...

→Genevieve: The trouble with
the witches in this city

0 Проблема ведьм в этом городе -

→and yet he left you
trapped in here with me.

0 и все же он оставил тебя здесь в ловушке со мной.

→but instead in your paranoia,

0 но из-за своей паранойи

→you're every bit the
abomination I am or worse.

1 ты так же отвратителен, как и я, или даже хуже.